Bienvenidos

Estimados colegas:

Nuestro objetivo, al llegar hasta ustedes, profesores del IB, es poner a su disposición materiales de trabajo que responden a los lineamientos del programa cuyos primeros exámenes están previstos para el año 2021.

Las autoras creemos firmemente en nuestra labor pedagógica centrada en la palabra y en sus potencialidades y desde esta base está redactada nuestra página de Lengua A.

Esperamos que este acercamiento represente el primer paso de un largo trayecto futuro, con la expectativa de que la palabra nos ayude siempre a construir un mundo de valores inclaudicables.

Un saludo cordial.

Daniela Serber y Marina Durañona

 También contamos con un grupo cerrado de Español A en Facebook. ¡Los esperamos!

Nos presentamos...

Yo soy Marina Durañona. Soy Profesora de Español, Literatura y Latín y Licenciada en Filología Hispánica. Como especialista en la enseñanza de Español como Lengua Extranjera, he sido coordinadora del Programa ELE (Español como Lengua Extranjera) y profesora en diferentes niveles (cursos intensivos y regulares) para adultos y adolescentes y he participado en la elaboración de programas y materiales didácticos para los cursos, en el Instituto Superior en Lenguas Vivas Juan R. Fernández (Ciudad de Buenos Aires).

He desarrollado una intensa actividad dentro del IB (Bachillerato Internacional), donde he sido Examinadora Asistente, Examinadora Jefa de Español B (lengua extranjera), Examinadora Principal y Redactora de Exámenes. También he participado activamente en la revisión de programas de Lengua B. Actualmente soy Examinadora Jefa en Español B.

He trabajado también como docente en el ámbito del Traductorado Técnico Científico y Literario en Lengua Inglesa en la Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas, S. Broquen de Spangenberg.

En la actualidad me desempeño como profesora en la carrera de Traductorado de la Universidad de Buenos Aires y soy Co-Directora del Programa de actualización de Posgrado, “Los géneros discursivos y la traducción”.

He trabajado como docente e investigadora en el campo de la Literatura Española e Hispanoamericana en la Oficina Cultural de la Embajada de España y en el IES Joaquín V. González.

Soy autora de numerosos trabajos de investigación y publicaciones relacionados con estos temas y coautora de un Diccionario americano de Dudas frecuentes en lengua española.

En el campo del Español como Lengua Extranjera soy coautora del Libro del alumno, del Libro del Profesor y del Libro de ejercicios del Mañana, material que sigue los lineamientos del Programa del Bachillerato Internacional, publicado por Cambridge University Press, y de un programa de enseñanza online enfocado con los mismos fines, para la editora Pamoja, del Reino Unido.

Yo soy Daniela Serber. Soy magistra en Formación e Investigación Literaria y Teatral en el Contexto Europeo por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, España, y licenciada y profesora en Letras por la Universidad del Salvador (USAL), Buenos Aires, Argentina. Desde 2018, soy doctoranda en el Programa de Estudios Hispánicos Avanzados de la Universitat de València (UV), España. 

Actualmente, me desempeño como profesora de Literatura Española Contemporánea en la USAL e investigadora en esa casa de estudios y en la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Argentina. Participo como expositora en jornadas y congresos; también publico mis trabajos en revistas especializadas y en libros colectivos.

También me formé en el área de la enseñanza de Español como Lengua Extranjera y egresé del Programa de Capacitación en Enseñanza de Español como Lengua Segunda y Extranjera de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Me desempeñé como profesora en distintas instituciones, de entre las que destaco la Fundación Ortega y Gasset Argentina, en la que dicté clases grupales e individuales de preparación para el DELE y materias del curso intensivo de español del programa internacional para la Universidad de Minnesota, EE.UU.. Asimismo, junto con Ana Pacagnini, elaboré y dicté en Buenos Aires el Curso Intensivo de Español para estudiantes de Gallatin School of Individualized Study, New York University, y para estudiantes de Washington University, que incluyó la diagramación y producción de un material específico para estos cursos.

Desde 2008, soy examinadora del IB. Actualmente, me desempeño como jefa de equipo y participo de reuniones de estandarización y evaluación.

All materials on this website are for the exclusive use of teachers and students at subscribing schools for the period of their subscription. Any unauthorised copying or posting of materials on other websites is an infringement of our copyright and could result in your account being blocked and legal action being taken against you.