En esta publicación, les ofrecimos algunas reflexiones sobre las estrategias de comprensión lectora, un test para tus alumnos y finalmente, una lista de sugerencias en vísperas de la Prueba 1 y Prueba 2.

Las estrategias de comprensión lectora

Se sabe que uno de cada cinco alumnos no comprende bien los textos en su lengua materna. Asimismo está comprobado que aunque los alumnos posean estas estrategias en su lengua materna, muchos no son capaces de transferirlas cuando leen en una lengua extranjera. La gran pregunta es: ¿Qué podemos hacer los profesores para ayudar a estos alumnos?

1. Hacer conscientes de las estrategias que ya poseen en su lengua materna.
2. Tratar de fomentar sus estrategias metacognitivas hablando con ellos, preguntándoles qué hacen cuando están leyendo un texto y se encuentran con una palabra que no conocen, o se dan cuenta de que no han entendido las últimas líneas cuando terminan y siguen sin comprender la esencia del texto. Quizás los alumnos no sepan cómo se llaman estas estrategias pero nosotros les podemos ayudar a reconocerlas y nombrarlas.
3. Una vez que son conscientes de las estrategias ya tenemos medio camino andado. Ahora se trata de ayudarles a transferir esas estrategias a la lectura en una lengua extranjera, en nuestro caso el español porque esto no ocurre de forma automática. Para ello, cuando trabajemos los textos, de vez en cuando intentaremos centrarnos en una estrategia.

Las estrategias se pueden dividir de muchas formas pero a nosotras nos gusta esta división:

1. Estrategia metacognitivas, es decir, aquellas que nos hacen reflexionar y entender cómo comprendemos mejor.
2. Evaluar la relevancia de la nueva información
3. Analizar
4. Formular hipótesis
5. Consolidar pensamientos
2. Estrategias cognitivas, que realiza nuestro cerebro, como:
3. Activar el conocimiento previo
4. Hacer conexiones
5. Predecir
6. Inferir
7. Extraer las ideas más importantes de un texto
8. Crear de imágenes mentales
9. Deducir
3. Estrategias socio-afectivas, pues leer no reside solo en el cerebro.
4. Preguntar a los compañeros o al profesor
5. Trabajar en parejas tratando de crear significado juntos
6. Cambiar nuestro autoconcepto y empezar a creer que sí somos capaces de entender

¿Qué te parece hacer este test con tus alumnos?

1-nunca 2-raramente 3-ocasionalmente 4-usualmente 5-siempre

Lista de sugerencias

Prueba 1

Practicar la lectura con textos auténticos

Realizar una lectura global para entender el contexto del texto

Leer diferentes tipos de textos: artículos, textos publicitarios, cartas, blogs, etc.

Identificar distintos tipos de formato con sus convenciones, propósitos comunicativos y significados

Prestar atención a elementos paralingüísticos: fotos, imágenes, tipos de letras, esqueleto del texto, etc.

Leer muy atentamente las instrucciones

No escribir más de lo requerido

Identificar ideas principales y secundarias

No copiar secciones largas de los textos

Identificar conectores que ayudan a la comprensión del texto

Practicar ejercicios similares a los del examen

Controlar el tiempo para realizar el examen

Prueba 2

NM y NS

Familiarizarse con los criterios de evaluación

Escribir con letra clara y tener en cuenta la importancia de la separación en párrafos

Elaborar un breve borrador para organizar la escritura

Leer muy atentamente las consignas para percatarse de qué se pide exactamente:

Tipo de texto: ¿carta?, ¿artículo?, ¿folleto?

 Esqueleto: encabezamiento, cierre, fecha, títulos, etc.

 Destinatario: ¿un adolescente? ¿un director de un colegio? ¿tus compañeros?

Registro: formal/informal

Tono: (emoción en el texto: íntimo, serio, irónico)

Propósito comunicativo: persuadir, quejarse, informar, etc.

Revisar lo escrito

Controlar el tiempo para realizar el examen

Reforzar el uso de la lengua: preposiciones, pronombres, tiempos verbales, artículos, la concordancia, la negación, la acentuación y la puntuación.

Evitar anglicismos

Utilizar conectores para organizar las ideas

Ejemplificar las ideas

No abusar de expresiones idiomáticas o conectores si el texto no lo requiere

Sección B (NS)

Concentrarse en la argumentación, no en el formato

Practicar la organización y la justificación de ideas dando ejemplos para la clara argumentación

Considerar la importancia de esta parte 

Para finalizar...

La plataforma Q-bank que te ofrece una muy buena oportunidad para practicar para los exámenes. ¡No dejes de consultarla!

. Si estás pensando ya en el nuevo currículo para septiembre del 2018, recuerda que Diverso Español B (SGEL) es un curso diseñado teniendo en cuenta el programa actual y el nuevo programa.

. Te recomendamos "Camino a la escuela". Es una película que narra la historia real y extraordinaria de cuatro niños, héroes cotidianos que deben enfrentarse diariamente con una multitud de adversidades y peligros para llegar a la escuela. Estos niños viven en cuatro puntos muy distantes de la tierra, pero comparten las mismas ganas de aprender y son conscientes de que sólo la educación les abrirá las puertas a un porvenir mejor.  La película nos da una magnífica oportunidad para desarrollar una conciencia global en la clase de Español B.